No juzguen y no serán juzgados; no condenen y no serán condenados; perdonen y serán perdonados. (Lc 6:36-38)
https://bible.usccb.org/es/bible/lecturas/022624.cfm
El inglés es un poco defectuoso en un sentido: ya no podemos distinguir entre "you" singular (tú) y "you" plural (ustedes). El griego, la lengua original del Nuevo Testamento, así como el español y la mayoría de las lenguas modernas, no tienen ese problema. Como consecuencia, los angloparlantes malinterpretan muchos pasajes, pensando que Jesús se dirige a individuos aislados. En realidad, cerca del 95% de los “you” del Nuevo Testamento son PLURALES. Para corregir este problema, en el Sur tenemos un modismo “y’all” que significa “ustedes”. ¡Jesús y San Pablo hablan Sureño muy bien!