Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. (La Liturgia)
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea el tu nombre, venga a nos el tu reino; hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de cada día dánosle hoy, y perdónanos nuestras deudas así como nosotros perdonamos a nuestros deudores, y no nos dejes caer en la tentación. Mas líbranos de mal. (La Liturgia Antigua)
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, venga tu Reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día, perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. (El Leccionario Mexicano)
La oración que Jesús nos enseñó ha sufrido por varias traducciones. Gracias a Dios en la reforma de la liturgia, los obispos de habla hispana cambiaron la traducción del Padre Nuestro. Todos podemos hacer oración del corazón como Jesús nos enseñó.
